6노드 온프레미스 Kubernetes 클러스터를 v1.30.4에서 v1.31.14로 업그레이드한 과정을 정리한다. etcd 백업부터 control-plane, worker 노드 순차 업그레이드까지 실전에서 주의할 점을 공유한다.